消防広報メッセージ(外国語音声)のご案内
弊社、総合カタログ(CAT.NO.T18B P.52)の外国語メッセージ｢右左折メッセージ｣欄のメッセージNo.が確定致しましたので下記一覧表にてご案内申し上げます。
■外国語メッセージ一覧
出場途上 右左折 ※例)言語欄 「日→中」 は日本語メッセージの後に中国語メッセージが広報されます。
| NO. | 区分 | 言語 | メッセージ内容 | 音声 |
| 3521 | 右左折 | 中国語 | 救护车左转。请注意。 （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3533 | 右左折 | 英語 | An ambulance is turning left. Please be careful. （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3535 | 右左折 | 韓国語 | 구급차가 좌회전합니다. 조심해 주십시오 （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3536 | 右左折 | 韓国語 | 왼쪽으로 갑니다. 조심해 주십시오. （左に曲がります。ご注意ください。） |
女声 |
| 3538 | 右左折 | 英語 | An emergency vehicle is turning left. Please be careful. （緊急車両が左に曲がります。ご注意ください。） |
女声 |
| 3635 | 右左折 | 韓国語 | 구급차가 좌회전합니다. 조심해 주세요. （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3636 | 右左折 | 韓国語 | 왼쪽으로 갑니다. 조심해 주세요. （左に曲がります。ご注意ください。） |
女声 |
| 3641 | 右左折 | 日→中 | 左へ曲がります。ご注意下さい。救护车左转。请注意。 （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3643 | 右左折 | 日→英 | 左へ曲がります。ご注意下さい。An ambulance is turning left. Please be careful. （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3645 | 右左折 | 日→韓 | 左へ曲がります。ご注意下さい。구급차가 좌회전합니다. 조심해 주십시오 （救急車が左折します。ご注意下さい。） |
女声 |
| 3646 | 右左折 | 日→韓 | 左へ曲がります。ご注意下さい。왼쪽으로 갑니다. 조심해 주십시오. （左に曲がります。ご注意ください。） |
女声 |
| 3648 | 右左折 | 日→英 | 左へ曲がります。ご注意下さい。An emergency vehicle is turning left. Please be careful. （緊急車両が左に曲がります。ご注意ください。） |
女声 |
| 3656 | 右左折 | 英→中 | An ambulance is turning left. Please be careful. 救护车左转。请注意。 （救急車が左折します。ご注意下さい。×２） |
女声 |
| 3659 | 右左折 | 英→韓 | An ambulance is turning left. Please be careful. 구급차가 좌회전합니다. 조심해 주십시오 （救急車が左折します。ご注意下さい。×２） |
女声 |